Пролог. Лексикон дочери расширяется с каждым днём, сколько новых слов объяснишь за день, столько и освоит, разве только «переведёт» на свой язык. Например, когда поставили елку на Площади Победы, вечером показал её Женьке из окна, рассказал, что она очень красивая, вся в игрушках и гирляндах, и когда мы будем утром ехать в детский сад, увидим её вблизи. Едем утром мимо елочки, Женечка как завопит:
— Касия! Касия!
Стало быть, эквивалента слову «ёлочка» не нашлось, и «красивая ёлочка» стала «касией».
А в соответствии с последним обновлением женечкиного словаря, есть у ней ещё пара «включи — кутИ».
Итак, собрали мы елочку дома, нарядили, обвешали гирляндами, я уже было собрался включить их, и тут мама говорит Женечке:
— Женечка, скажи: «Ёлочка, зажгись!»
Женечка «зависает», видимо переводя фразу на свой язык, и выдаёт:
— Касия, кути!
Тут, конечно, занавес. Посмеялись от души. И ведь уже не одна наша семья говорит на женечкином языке, всё наше окружение потихоньку переходит на него, мы ходим «паписИть», садимся «пакУсють» и едим не конфеты, а «кауАси».
Ну, и напоследок о новогодней ночи. Женя протусила с нами до трёх ночи (при том, что норма 10-11 вечера), и никаких намёков на капризы.
