Когда в 80-х рухнул «железный занавес» и на просторы нашей многострадальной Расеи хлынули мутные потоки сомнительной продукции «свободного мира», а именно съедобное говно в красивых фантиках, кроме сои и пальмового масла состоявшие в остальном из сплошных Е; одноразовое китайское шмотьё, знаю, о чём говорю, сам им торговал; кинопродукция категории «B» и прочая порнография в прямом и переносном смысле; тогда я стал обращать внимание на дамочек возраста, в котором пребываю сейчас я, а то и моложе, упоённо зачитывающихся в общественном транспорте всяческими «Поющими в терновнике» и прочей макулатурой в жёлтых обложках, и, каюсь, слегка в душе посмеиваться над ними. Впрочем, в хронологии, вероятно, путаюсь, жёлтые обложки были, наверное, уже в 90-х, но не суть.
Знамо дело, для кого производится такая продукция: в любой точке мира любая нормальная женщина грезит горячими хуанами на белых кабриолетах, коленопреклоненно преподносящих своим возлюбленным брульянты, присовокупляя к ним предложение жить в их белоснежных же особняках на берегу Карибского моря. Но брульянтовых хуанов на всех не хватает, посему большинству представительниц прекрасного пола приходится ограничиваться чтивом об искомых хуанах.